Tanabatasama
Sasa no ha sara sara
nokiba ni yureru
ohoshisama kira kira
kin gin sunago
Goshiki no tanzaku
watashi ga kaita
ohoshisama kira kira
sora kara miteru
Ungefähre Bedeutung
Das Bambusblatt raschelt
Es schwankt leicht unter dem Dachvorsprung
Die Sterne glitzern
Goldene und silberne Sterne
Bunte Wunschzettel (goshiki heißt fünf Farben: blau, gelb, rot,
weiß und schwarz)
Habe ich geschrieben
Die Sterne glitzern
Vom Himmel sehen sie sie (die Sterne lesen die Wunschzettel vom Himmel aus
und erfüllen die Wünsche)
|
|
